How Do You Say “Play Ball!” In Japanese Again?

(thanks, springdraco!) 

So, yeah – someone decided to partially translate this classic Abbott and Costello routine from English to Japanese and somehow, I found this more hilarious than I needed to, so here you go. This clip is from the great old flick The Naughty Nineties, by the way. I think I was thinking of seeing this in full reverse with a pair of Japanese comics doing this bit in Japanese and having English subtitles done up. That would be pretty darn spectacular, as Japanese baseball has some oddball rules you don’t see here that make it a more exciting game in a few respects. Granted, I’m not a HUGE sports fan at all (yeah, yeah – I’m soooo unpatriotic it hurts YOU more than it does me), but I know funny when I see it and appreciate a good laugh a hell of a lot more than a well thrown, hit or caught ball of any type.

Oh, yeah – here’s a longer version of the famous routine below – enjoy!

(thanks, ClassicTV789!)

Advertisements